[Les licences]

Dorothée a chanté beaucoup de génériques de dessins animés

Déjà en 1981, elle reprend avec Patrick Simpson Jones, William Leymergie et Ariane Gil les génériques de Récré A2 dans le disque "Les chansons de vos feuilletons favoris"

Dorothée y chante : "Au pays de Candy", "Candy s'endort", "Pinocchio, joli pantin", "la chanson d'Emilie", "Goldorak", "San Ku Kai", "la chanson de Zeltron"et "Albator".

Ecoutez Dorothée chanter "Pinocchio, joli pantin" en live lors de l'émission "Récré A2"

[Candy]

1978
Dominique Poulain, ancienne fléchette, interprète pour la première fois le générique de Candy.
En 1978 sort le premier disque consacré à la blonde à couettes. Un opus de 4 chansons.
1 - Au pays de Candy (Générique de début)
2 - Candy s'endort (Générique de fin)
3 - Le pique-nique de Candy
4 - Le rêve de Candy

 

1981
Dans l'album "Dorothée et ses amis chantent...", Dorothée reprend deux chansons de Candy.
 "Au pays de Candy" et " Candy s'endort"
 

Ecoutez Dorothée chanter "Candy s'endort"
 

Dorothée sort également son nouveau disque "Candy raconte à Dorothée", un livre disque 33T "Le petit ménestrel".
Durant l'histoire, Dorothée chante deux nouvelles chansons :

  • Candy , je suis ton amie

  • Qu'elle est loin ton Amérique, Candy


Ecoutez "Qu'elle est loin ton Amérique, Candy"
 


 

Au même moment sort le single reprenant ces deux mêmes chansons


Regardez Dorothée annoncer la fin de "Candy" dans son émission "Récré A2" et chanter "Candy, je suis ton amie"
 

1983
Marie Myriam reprend le flambeau avec un 45T de deux chansons inédites.
1 - Candy grandit
2 - Quand on sort de l'enfance

1987
Pour son arrivée au "Club Dorothée", "Candy" s'offre un nouveau générique interprété par Dorothée : "La chanson de Candy".

1988

Le générique ressort en K7 audio avec trois nouvelles chansons , cette fois ci , chantées par Hélène Rollès
1 - Dors petite Candy
2 - La ballade de Candy
3 - Le noël de Candy
 

[Les Schtroumpfs]

 

Pour le générique du dessin animé « Les Schtroumpfs », Dorothée est choisie pour interpréter la version francophone. Nine Culliford réalise les couleurs des bandes dessinées de son mari Pierre Culliford, célèbre dessinateur belge plus connu sous le nom de Peyo. Elle se souvient des circonstances de ce travail avec Dorothée : « Messieurs Berda et Azoulay, ont contacté Peyo ». A l’époque, Nine et Pierre connaissent l’émission Récré A2, qu’il leur arrive de regarder à l’occasion, quand Peyo a le temps, et dont ils ont une image très positive. « C’est le journaliste et ami Jacques Pessis, qui a eu l’idée, avec AB, de prendre contact avec Peyo pour lui proposer de faire chanter le générique de Sctroumpfs par Dorothée » ajoute Nine.

La première rencontre avec Peyo et Nine se déroule à Forest National, grande scène bruxelloise. Le dessinateur belge et son épouse viennent pour l’applaudir et la rencontrer. Très rapidement, ils ont tous les trois un excellent contact et deviennent amis. Nine s’en souvient : « Elle était formidable, très sympathique, à l’écoute des autres et d’une grande simplicité. Peyo trouvait que Dorothée avait bien cerné les personnages et qu’elle avait une petite voix sympathique qui correspondait aux Schtroumpfs. ils s’appréciaient mutuellement et se voyaient chaque fois que l’un ou l’autre était en déplacement à Bruxelles ou à Paris »

1983

- JANVIER
A la demande de Peyo (le créateur des Schtroumpfs) , AB Productions et Dorothée remportent la licence des disques des Schtroumpfs.
La série animé des Schtroumpfs confiée aux studios américains Hanna Barbera est diffusé dans l'émission de Dorothée Récré A2


- MARS
Sortie du single "Les Schtroumpfs" Edition française et Edition Belge
Face A : Les Schtroumpfs
Face B : L'école des Schtroumpfs

- JUIN
Sortie de l'album "Les Schtroumpfs"
Sur les bandes orchestres belges , l'adaptation des textes est signé Jean Luc Azoulay et Michel Jourdan

 

1984

- AVRIL
Le long métrage "V'la les Schtroumpfs" sort au cinéma.
La chanson du film "Schtroumpfs la, la" est enregistré par Dorothée.
Cette chanson servira de second générique à la série TV.

Le single "V'la Les Schtroumpfs" sort ce même mois
Face A : Schtroumpf lala
Face B : Le schtroumpf farceur
 

- JUILLET
L'album "Schtroumps Parade" est dans les bacs. Il est composé de 12 nouvelles chansons sur le même principe que le précédent

 

Dans le même temps sort une collection de Livres -Disques édités par AB Productions : "Histoires de Schtroumpfs"
Quatre de ces Livres-Disques sont narrés par Dorothée en 45T :

  • La mouche Bzz

  • L'apprenti Schtroumpfs

  • Superschtroumpf

  • Gargamel le généreux

Un 33T sort dans le même temps réunissant deux histoires de Schtroumpfs racontés par Dorothée.


1987

Dorothée enregistre un dernier générique "Le pays des Schtroumpfs" qui ne sortira jamais en disque.
On retrouvera ce générique lors de la diffusion du dessin animé sur la Cinq.

Regardez un medley des 3 génériques des "Schtroumpfs" chantés par Dorothée et deux interviews par Dorothée de Peyo pour sa bande dessinée "Le Schtroumpf financier" (une pour "Récré A2", l'autre pour le "Club Dorothée")

Dorothée et les Schtroumpfs

[Les Ewoks]

 

L'Aventure des Ewoks : la caravane du courage
Année de production : 1984

"L'Aventure des Ewoks : la caravane du courage" a été diffusé pour la première fois à la télévision en 1984 aux Etats Unis puis est sorti au cinéma en France
Avec sa suite "La Bataille d'Endor", ce sont deux téléfilms spin-off de la saga Star Wars, centrés sur les Ewoks,, personnages apparaissant dans l'épisode Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi.
En 1985, à la demande de George Lucas, Dorothée enregistre la chanson "Les Petits Ewoks" qui raconte l'histoire du téléfilm.

"Pour la bande originale du film des Ewoks, tout s'est passé par courrier. On a demandé l'autorisation à Georges Lucas de faire la chanson. Il a écouté puis accepté et on l'a faite. J'aurai adoré le rencontrer en vrai... J'ai même été la narratrice du film sorti au cinéma."

En effet, Dorothée est aussi la narratrice de "L'Aventure des Ewoks" dans la version française d'origine.

Regardez un extrait du "Club Dorothée" ou Patrick nous raconte l'histoire de la chanson du film


 

Ecoutez la face B du 45T : "Nos amis les Ewoks"
 

LES EWOKS - DESSIN ANIME


"Les Ewoks", le dessin animé de 1985 raconte les exploits de Wicket et de sa tribu avant les événements de Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi et les téléfilms "L'Aventure des Ewoks" et sa suite "La Bataille d'Endor".
En 1986, Dorothée enregistre le générique de la série TV pour la France.
 

Ecoutez la face B du 45T : "La planète des Ewoks"
 

[Les autres chansons]

 

- "Rox et Rouky", bande originale du film sorti en 1981


- "Le sourire du dragon" , bande originale de la série TV "Donjons et dragons" (1986)

Ecoutez la face B du 45T "Quand les dragons ont cessé de voler"


 

- "Les jumeaux du bout du monde", bande originale de la série TV (1991)


- "un jour on se retrouvera", bande originale de la série TV "Sophie et Virginie" (1990)

Ecoutez les versions étrangères de la chanson


 

- "Les misérables", bande originale de la série TV (1992)


- "Tico et ses amis", bande originale de la série TV (1996)


- "Le rêve de Jeannie", bande originale de la série TV (1996)

- "L'enfant des neiges", bande originale du film sorti en 1995

Regardez un medley des différentes chansons de Dorothée

[Le saviez vous?]

 

AB productions avait prévu une version longue de "Tico et ses amis" de Dorothée, avec un pressage supplémentaire. Mais l'enregistrement n'a jamais été terminé et seule une partie inédite a été réalisée!

Visuel factice - La belle histoire des génériques Télé (Ynnis editions)

On peut entendre les voix de Dorothée, Jean Luc Azoulay et Gérard Salesses dans l'introduction parlée du générique des "Samourais de l'eternel" interprété par Bernard Minet. Ecoutez :

Les samouraïs de l'éternel

VISITEZ AUSSI

COUVERTURE_edited_edited.png

© albanweb 2020

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now